![新闻中心](http://apcscosmetic.com/upload/image/ad/ad_src/20230301/202303011205248772.jpg)
中国市场的大批化妆品消费者吸引着市场的目光,许多企业投身化妆品行业导致国产化妆品赛道过于拥挤,而另谋出路去韩国代工厂做代加工的企业可能会面临着不懂韩文的尴尬局面,胆大的企业管理者会带上翻译去韩国寻找合适的OEM化妆品代工厂,但语言只是摆在明面上的一个点,比起语言,中韩两方的法律差异才是更应该关注的重点。对于看不懂韩文的老板而言,带上翻译去韩国寻找代工厂其实是一件很冒险的事情,因为打造一个进口品需要齐全的证件、需要原材料、需要合适的工程师打样板还需要设计产品的外包装。这其中涉及到的法律、包装设计、化妆品专业知识仅靠翻译人员是解决不了的。你不知道到了韩国首先该干嘛、合适的代工厂又在哪里。如果选择去当地的一些大型展会寻找厂家,那还需要漫长的前期接触使双方建立信任。对于不懂韩文但有想法打造一个自己进口品的老板,有以下一些渠道值得借鉴:
1、从各式交流会展中筛选出会中文的代工厂,减少接触的难度,但老板自身也要先做好前期准备,了解韩方化妆品方面的条例、国与国之间对于化妆品规定的一些差异,从海量的信息中筛选出符合产品制造需求的信息,这是一个需要精细作业的漫长过程。
2、寻找在中国有分公司或代理商的韩国工厂,把问题告诉他们,他们会在韩国处理好相关问题。对于一些敏感词,律法条文上的一些细微变动、小坑,专业人员处理起来会更有经验。
去韩国代工厂打造自己的品牌渠道是多样的,老板无需过于担心语言沟通问题。对于去韩国OEM代工厂打造化妆品这件事,我们应该了解的是,韩国代工厂会更愿意与在韩企业进行合作:
一是防诈,对于代工厂而言来自异国他乡的新客在没有经过长时间接触的情况下,双方很难互相信任;二是它们的主要客户群体集中在韩国,国外的订单大都是通过代理商或者中国分公司内推的,比起贸然接受异国他乡的订单,选择争取更多的韩国客户更能增加代工厂在韩名气。
而中国老板的公司更多的是集中在中国,去韩国打造品牌的最终目的是打造产品的差异化,与国产赛道的品牌区别开,客户资源也更多地集中在国内。而这对于韩国代工厂而言,跟客户维系的成本会更高,风险也更大。代工厂也会更加偏向于选择有长远合作可能、有潜力名气大的企业,最好就是位于韩国内的。老板们可以通过中间商接触韩国的化妆品公司,由韩国方面的化妆品公司出面商谈合作事宜。对于产品最终归属权,老板们可以选择与合作的韩国公司签订保密协议,确定产品最终的归属是自家的。这种方法的好处是能用较少的时间成本完成一个化妆品的生产订单,并且在不懂韩文的情况下防止因翻译有误而闹笑话的情况,也能接触到可靠的OEM代工厂,不会出现代工厂懈怠、工作进程缓慢的情况。
想了解更多中韩日化妆品跨国代工,中日韩进口品牌打造,半成品料体业务,欢迎关注中韩化妆品OEM代加工公众号